kubernetes/website

[ja] Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/setup-ha-etcd-with-kubeadm.md

Open

#55.788 aberto em 16 de mai. de 2026

Ver no GitHub
 (3 comments) (0 reactions) (1 assignee)HTML (4.127 stars) (13.918 forks)batch import
area/localizationhelp wantedkind/featurelanguage/jatriage/accepted

Description

This is a Feature Request

What would you like to be added

Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/setup-ha-etcd-with-kubeadm.md to follow the latest version of the original (English) text.

Why is this needed

The Japanese translation is incomplete and out of sync with the upstream English version. Most of the body text remains in English while only headings are translated.

Comments

日本語に翻訳する際は、以下のドキュメントを参考にしてください。

/area localization /language ja /kind feature /help /triage accepted

Guia do colaborador

Pilha de tecnologia
None
Domain
documentation
Tipo Issue
documentation
DifficultyDificuldade de implementação estimada para um novo contribuidor, de 1 para alterações muito pequenas a 5 para trabalho de nível especializado.
2
Tempo estimadoUm intervalo de tempo aproximado para um colaborador experiente investigar, implementar, testar e preparar um pull request.
half day
Status da atividadeQuão disponível o issue aparece agora: novo, ativo, obsoleto, bloqueado ou aguardando entrada do mantenedor.
fresh
ClarityCom que clareza o issue explica a mudança esperada, os critérios de aceitação e a próxima etapa.
mostly clear
Prerequisites
Japanese language proficiencyEnglish reading comprehensionbasic Git workflow
Simpatia para novatosUma pontuação de 1 a 100 que estima o quão acessível este issue é para colaboradores iniciantes.
80
Direção de pesquisa
Compare the English version at content/en/docs/setup/production environment/tools/kubeadm/setup ha etcd with kubeadm.md with the Japanese version at content/ja/docs/setup/production environment/tools/kubeadm/setup ha etcd with kubeadm.md. The Japanese file currently has most body text untranslated (in English) while headings are translated. Translate the remaining sections into Japanese, following the Kubernetes Japanese localization style guide referenced in the issue. Ensure the translation is accurate and consistent with existing localized content. Submit a pull request with the updated file.