CI/CD improvementsgood first issue
Description
After upgrading to 24.04 it becomes very obvious that cirque should use a virtualenv instead of dirtying the system python packages.
We should instead create a virtualenv for every pip package install and python usage. We also seem to have significant copy&paste throughout the tests for pip install, those should be consolidated.