ordinaryindustries/ReviewKit

Localize in Italian

Open

#8 opened on Oct 1, 2024

View on GitHubContributor guide
 (4 comments) (0 reactions) (1 assignee)Swift (12 forks)auto 404
Hacktoberfestfeaturegood first issuep2

Repository metrics

Stars
 (37 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

Description

Once #5 is complete, localize the framework in Italian.

Do not use AI to translate as these are often wrong leading to a poor experience. We want accurate and clear translation. Where possible, use a human with a high level of Italian experience to translate and proofread. If that is not possible, use a localization service or a tool with a good track record for accurate translation backed by human proof-reading such as the Apple Translate app.

Contributor guide

Research direction
Wait for PR #5 to be resolved, then identify all user facing strings in the ReviewKit package, provide Italian translations for each string, and update the localization files. Ensure translations are accurate and culturally appropriate; use a human translator not AI tools.
Tech stack
swift
Domain
localization
Issue type
Feature
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-3 hours
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Mostly clear
Prerequisites
SwiftItalian language
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
70