[FEATURE] Add shardID to Top N response

Is your feature request related to a problem?

A clear and concise description of what the problem is, e.g. I'm always frustrated when [...]. Currently, we have the shardID information but do not display this in the top N response

Example response:

{
    "top_queries": [
        {
            "timestamp": 1740612800519,
            "id": "94149c36-17f6-4a15-bb3e-9e687bd15119",
            "phase_latency_map": {
                "expand": 0,
                "query": 1,
                "fetch": 0
            },
            "indices": [
                "top_queries-2025.02.25-91906"
            ],
            "node_id": "xYmKX-wITrWIXn6Dt1XSrQ",
            "labels": {
                "X-Opaque-Id": "c4e6143f-155c-4e41-86f5-a5cdac040330"
            },
            "group_by": "SIMILARITY",
            "query_group_hashcode": "d4e0e36107e824bae11fab026a1238f2",
            "search_type": "query_then_fetch",
            "total_shards": 1,
            "task_resource_usages": [
                {
                    "action": "indices:data/read/search[phase/query]",
                    "taskId": 1820361,
                    "parentTaskId": 1820358,
                    "nodeId": "xYmKX-wITrWIXn6Dt1XSrQ",
                    "taskResourceUsage": {
                        "cpu_time_in_nanos": 827000,
                        "memory_in_bytes": 168144
                    }
                },
                {
                    "action": "indices:data/read/search",
                    "taskId": 1820358,
                    "parentTaskId": -1,
                    "nodeId": "xYmKX-wITrWIXn6Dt1XSrQ",
                    "taskResourceUsage": {
                        "cpu_time_in_nanos": 78000,
                        "memory_in_bytes": 3592
                    }
                }
            ],
            "source": {
                "size": 1000,
                "query": {
                    "bool": {
                        "must": [
                            {
                                "range": {
                                    "timestamp": {
                                        "from": 1740526199307,
                                        "to": 1740612599307,
                                        "include_lower": true,
                                        "include_upper": true,
                                        "boost": 1.0
                                    }
                                }
                            },
                            {
                                "match": {
                                    "id": {
                                        "query": "3653b201-cecc-498c-9b51-6b2323635110",
                                        "operator": "OR",
                                        "prefix_length": 0,
                                        "max_expansions": 50,
                                        "fuzzy_transpositions": true,
                                        "lenient": false,
                                        "zero_terms_query": "NONE",
                                        "auto_generate_synonyms_phrase_query": true,
                                        "boost": 1.0
                                    }
                                }
                            }
                        ],
                        "must_not": [
                            {
                                "match": {
                                    "indices": {
                                        "query": "top_queries*",
                                        "operator": "OR",
                                        "prefix_length": 0,
                                        "max_expansions": 50,
                                        "fuzzy_transpositions": true,
                                        "lenient": false,
                                        "zero_terms_query": "NONE",
                                        "auto_generate_synonyms_phrase_query": true,
                                        "boost": 1.0
                                    }
                                }
                            }
                        ],
                        "adjust_pure_negative": true,
                        "boost": 1.0
                    }
                }
            },
            "measurements": {
                "memory": {
                    "number": 1160560,
                    "count": 6,
                    "aggregationType": "AVERAGE"
                },
                "latency": {
                    "number": 2042,
                    "count": 6,
                    "aggregationType": "AVERAGE"
                },
                "cpu": {
                    "number": 6996000,
                    "count": 6,
                    "aggregationType": "AVERAGE"
                }
            }
        }
    ]
}

What solution would you like?

A clear and concise description of what you want to happen. Add shardID as part of the task_resource_usages in the above.

What alternatives have you considered?

A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Do you have any additional context?

Add any other context or screenshots about the feature request here.