Sidebar text glued onto a role's last description line drops that bullet from the Download PDF

Start with the two fixtures, runCascade, scoreForCascade, groupBulletsByExperience in src/lib/score/group-bullets.ts:147, then trace the Tier 1 experience body assembly and the base export/re-parse path. Add a regression test for the glued-line shape without changing grouping behavior. Done means both fixtures have no sidebar text in experience descriptions, no bullets in “Other,” and retain the final bullet after export and re-parse.

What

On two-column résumés with a sidebar, the parser appends sidebar text to the last description line of an experience role. The graded bullet pool still holds the clean bullet. Grouping is an exact normalized-line match (groupBulletsByExperience, src/lib/score/group-bullets.ts:147), so that clean bullet matches no role line and lands in "Other bullets". It also does not come back when the unedited résumé goes through Download PDF and is parsed again.

No edit is involved, so this is a base parse/export defect, not an edit-leg one.

Reproduction (on main)

For each fixture: run runCascade → take the bullet pool from scoreForCascade(p1).bullets → group with groupBulletsByExperience(pool, fields.experience) → run the base export buildAtsResumeModel(p1, scoreForCascade(p1)) → renderAtsResumePdf → runCascade again.

Why it matters

• The line is lost. The role's final bullet is missing after Download PDF, with no user action involved.
• It is in the wrong group on screen. In the reconstructed résumé the bullet shows under "Other bullets" instead of its role, so the role-level rewrite never sees it.
• The edit gate cannot see it. The edit-leg gate (corpus-edit-roundtrip.test.ts) only edits bullets inside a role, so it skips this bullet on purpose. Nothing else gates it.

Proposed fix

Stop the sidebar text from being appended at the source: the experience body assembly in the Tier 1 parser, where column-flattened sidebar lines join the preceding role's last line. Do not loosen the grouper to prefix matching. That would hide the bad parse and could attach the wrong bullets to a role.

Acceptance criteria

• On both fixtures, no experience[].description line contains sidebar text.
• On both fixtures, every pool bullet groups under a role, so the "Other" group is empty.
• On both fixtures, the last role's final bullet is present after the base export and re-parse.
• A regression test covers the glued-line shape.

Found while reviewing PR #935, which recorded it as a side result of a probe and left it unfiled.