nextcloud/android

i18n: Text strings for setting status

Open

#9,750 opened on Jan 25, 2022

View on GitHub
 (10 comments) (0 reactions) (0 assignees)Java (3,752 stars) (1,719 forks)batch import
approvedbugfeature: statusgood first issuei18n

Description

The following text strings:

  • In 1 hour
  • In 30 minutes

obraz

Should be changed to:

  • 1 hour
  • 30 minutes

They are not present in the application code, which can be thought to be downloaded from Android system.

They are translated into Polish as:

  • Za 1 godzinę
  • Za 30 minut

Which contradicts the given function. It should be correct:

  • Przez 1 godzinę
  • Przez 30 minut

obraz

Contributor guide

Tech stack
javaandroid
Domain
mobileinternationalization
Issue type
bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
under 1 hour
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
fresh
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
clear
Prerequisites
Basic knowledge of Android i18nFamiliarity with git
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
85
Research direction
Identify the relevant string resource files (e.g., strings.xml) in the nextcloud/android repository. Search for the strings 'In 1 hour' and 'In 30 minutes' in the default English strings.xml and update them to '1 hour' and '30 minutes'. Also update the Polish translations in values pl/strings.xml from 'Za 1 godzinę' and 'Za 30 minut' to 'Przez 1 godzinę' and 'Przez 30 minut'. Verify consistency across other language files.