mdn/translated-content

Content bug: "Introducing JavaScript objects": (links on lessons and their sequence in RU version)

Open

#4,846 opened on Mar 27, 2022

View on GitHub
 (1 comment) (0 reactions) (0 assignees)Markdown (8,321 forks)github user discovery
good first issuel10n-ru

Repository metrics

Stars
 (1,994 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

Description

MDN URL: https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Objects

Привет! Последовательность уроков в русской и английской версии отличаются. Также в русской версии ссылка «Объектно-ориентированный JavaScript для начинающих» ведёт на урок про наследование и часть ссылок на странице ведёт на английские, а не русские версии, хотя перевод на русский, вроде бы, имеется.

Последовательность тем и ссылки в русской версии:

  1. Основы объектов: https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/JavaScript/Objects/Basics

  2. Объектно-ориентированный JavaScript для начинающих: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Classes_in_JavaScript

  3. Прототипы объектов: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_prototypes

  4. Наследование в JavaScript: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Classes_in_JavaScript

  5. Работа с JSON-данными: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/JSON

  6. Практика построения объектов: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_building_practice

  7. Добавление функциональности к демо с прыгающими шариками: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Adding_bouncing_balls_feature

Английская версия:

  1. Object basics: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Basics

  2. Object prototypes: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_prototypes

  3. Object-oriented programming: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming

  4. Classes in JavaScript: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Classes_in_JavaScript

  5. Working with JSON data: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/JSON

  6. Object building practice: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_building_practice

  7. Adding features to our bouncing balls demo: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Adding_bouncing_balls_features

Contributor guide

Research direction
Compare the Russian and English versions of the page, correct the links to use Russian locales, and adjust the order of lessons to match the English version.
Tech stack
None
Domain
documentationlocalization
Issue type
Bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-3 hours
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
GitRussian language
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
75