good first issue
Description
Make sure col() can be used on camelCase and other column names. May need to require wrapping in backticks or some other quoting character.
We should add an integration test for this.
This is most important for NodeJS, where camelCase fields are common.
Follow up from https://github.com/lancedb/lancedb/pull/3150