[Bug]: Cilium fails to start (CrashLoopBackOff) when routingMode=native and tunnelProtocol=disabled in v2.30.0

What happened?

When cilium_tunnel_mode: disabled and cilium_routing_mode: native are explicitly set in the Kubespray inventory, the Cilium agents fail to start.

Despite the configuration in k8s-net-cilium.yml clearly stating that tunneling should be disabled, the rendered Helm chart attempts to initialize tunnel protocols (vxlan/geneve) and standalone DNS proxies. The agent logs show the application crashing due to conflicting settings: it is being forced to run in tunnel mode by the Helm chart, even though the user configuration explicitly requested native routing.

What did you expect to happen?

Kubespray should honor the inventory settings. If cilium_tunnel_mode: disabled and cilium_routing_mode: native are set, the rendered Helm chart is expected to disable all tunneling (tunnelProtocol: "") to prevent the agent from entering a conflicted state.

How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?

1. Use Kubespray v2.30.0.
2. Configure k8s-net-cilium.yml with the following variables:

cilium_tunnel_mode: disabled

3. Run cluster.yml or upgrade-cluster.yml.
4. Observe the kube-system namespace. Cilium and Hubble relay pods will fail to start and enter CrashLoopBackOff.

OS

RHEL 10

Version of Ansible

As bundled in quay.io/kubespray/kubespray:v2.30.0 Docker image

Version of Python

As bundled in quay.io/kubespray/kubespray:v2.30.0 Docker image

Version of Kubespray (commit)

v2.30.0

Network plugin used

cilium

Full inventory with variables

# k8s-net-cilium.yml
cilium_enable_ipv4: true
cilium_enable_ipv6: false
cilium_l2announcements: false
cilium_tunnel_mode: disabled
cilium_routing_mode: native
cilium_kube_proxy_replacement: true
cilium_auto_direct_node_routes: true
cilium_native_routing_cidr: 10.233.0.0/16
cilium_enable_hubble: true
cilium_enable_hubble_metrics: true
cilium_hubble_install: true
cilium_hubble_tls_generate: true

Command used to invoke ansible

ansible-playbook -i inventory/hosts.yml upgrade-cluster.yml -b -v -u <username>

Output of ansible run

The Ansible playbook completes successfully without errors, but the cluster state is degraded.

Running kubectl get pods -n kube-system shows:

cilium-xxxxx          0/1     CrashLoopBackOff   ...
hubble-relay-xxxxx    0/1     CrashLoopBackOff   ...

Anything else we need to know

roles/network_plugin/cilium/templates/values.yaml.j2 does not translate cilium_tunnel_mode: disabled into tunnelProtocol: "" in the rendered Helm values. As a result, Cilium 1.18 defaults to vxlan, which directly conflicts with routingMode: native and crashes the agent on startup.

The following manual Helm upgrade resolves the issue:

helm upgrade cilium cilium/cilium \
  -n kube-system \
  --version 1.18.6 \
  --reuse-values \
  --set tunnelProtocol="" \
  --set routingMode=native