We should request/use remotely (from library.kiwix.org) translated categories

Repository metrics

Stars

1,391 stars (1,391 stars)

PR merge metrics

PR metrics pending (PR metrics pending)

Description

Contributor guide

Research direction

Investigate the referenced libkiwix issue (https://github.com/kiwix/libkiwix/issues/844) to understand how remote translation of categories will be implemented. Then, in kiwix desktop, identify where local translation of categories occurs and how to replace it with a remote request to library.kiwix.org. Ensure to handle network errors and fallback to local translation if remote is unavailable.

Tech stack

cpp

Domain

desktop

Issue type

Feature

DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.

3

Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.

1-2 days

Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.

Active

ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.

Needs investigation

Prerequisites

C++Git

Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.

35