bug: PDOException on local Linux host

Reproduce the database build using the local Linux and Docker configuration, then inspect tools/db/build/build.inc.php around line 163 and the callers in build_cli.php. Compare the Dockerfile variants and pinned images mentioned in the report; done means the database build no longer terminates with the PDOException.

On my local Linux configuration with the master branch, I'm getting PDOException error which kills the db Docker app.

Error

(line number off by 1 for adding a diagnostic line)

$mssql->setAttribute(PDO::SQLSRV_ATTR_QUERY_TIMEOUT, 1000);

Running /var/www/html/.data/langtags.json.sql
Array
(
    [0] => 08S01
    [1] => 10054
    [2] => [Microsoft][ODBC Driver 18 for SQL Server]TCP Provider: Error code 0x2746
    [3] => 08S01
    [4] => 10054
    [5] => [Microsoft][ODBC Driver 18 for SQL Server]Communication link failure
)
...

Failure: PDOException: SQLSTATE[08S01]: [Microsoft][ODBC Driver 18 for SQL Server]TCP Provider: Error code 0x2746 in /var/www/html/tools/db/build/build.inc.php:163
Stack trace:
#0 /var/www/html/tools/db/build/build.inc.php(163): PDO->exec()
#1 /var/www/html/tools/db/build/build.inc.php(61): BuildDatabaseClass->sqlrun()
#2 /var/www/html/tools/db/build/build_cli.php(30): BuildDatabaseClass->BuildDatabase()
#3 {main}

Configuration

Host: Ubuntu 22.04
Docker Desktop Linux 4.39.0 (184744)
Image has
Linux 0d541bb09692 6.10.14-linuxkit #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Mon Feb 24 16:37:44 UTC 2025 x86_64 GNU/Linux
OpenSSL 1.1.1n 15 Mar 2022

Things tried (still getting same exception)

• Adding this line to the Dockerfiles

RUN sed -i -E 's/(CipherString\s*=\s*DEFAULT@SECLEVEL=)2/\10/' /etc/ssl/openssl.cnf

based on this SO thread
https://stackoverflow.com/a/61111267/1836776

• trying the image pinned on #270
• trying the unpinned 2022-latest which pulled

FROM mcr.microsoft.com/mssql/server:2022-latest@sha256:ea73825f3d88a23c355ac2f9fdc6bd960fec90171c12c572109b36a558f77bb8