[FR] Persist zoom and pan in expanded view

Proposal Summary

While navigating samples in expanded view, the labels are shown on top-left, which is nice. However, when the mouse is on the image, they are shaded. The top-most one gets almost invisible.

Motivation

• What is the use case for this feature?

Navigating samples in expanded view while easily reading their labels

• Why is this use case valuable to support for FiftyOne users in general?

Seeing the labels is a highly valuable necessity when using the GUI.

• Why is this use case valuable to support for your project(s) or organization?

I will be able to follow the sample labels while navigating my samples in Fiftyone.

• Why is it currently difficult to achieve this use case? (please be as specific as possible about why related FiftyOne features and components are insufficient)

I cannot see what is behind when the label is shaded with a black strip.

What areas of FiftyOne does this feature affect?

• App: FiftyOne application
• Core: Core fiftyone Python library
• Server: FiftyOne server

Details

• Some minor UI tweaks are likely to solve this problem (according to @ehofesmann)

Willingness to contribute

The FiftyOne Community encourages new feature contributions. Would you or another member of your organization be willing to contribute an implementation of this feature?

• Yes. I can contribute this feature independently.
• Yes. I would be willing to contribute this feature with guidance from the FiftyOne community.
• No. I cannot contribute this feature at this time.