Cannot create windows on macOS (with Little Snitch)

• I am on the latest Hyper.app version
• I have searched the issues of this repo and believe that this is not a duplicate

• macOS Sierra 10.12.4:
• 1.3.3:
• https://gist.github.com/nicoNaN/d1e77eb628ca096057cf81b7e85e5c48:
• Devtools cannot be viewed:
• Is vanilla:

Issue

Launching Hyper briefly opens a terminal window and the attached error message. When OK is clicked, both error and terminal window close. Hyper remains running but no windows can be created.

I noticed the error message only occurs when Little Snitch intercepts the call to hyper.is on application launch. When Little Snitch is turned off a window silently opens then immediately closes.