Associate identities with additional email addresses

Prerequisites

• I have searched for duplicate or closed feature requests
• I have searched for plugins that provide already provide the feature

Proposal

Use case:

My mailbox has two aliases:

john.doe@my-company.com office@my-company.com

I want my identity for john.doe@my-company.com to be automatically selected when I reply to an email sent to office@my-company.com.

My old email server (Zimbra) allowed me to specify additional email addresses for which an identity should be used.

Motivation and context

Whenever I need to reply to an email sent to my office address, I have to manually select the john.doe@my-company.com identity. This is easy to forget, in which case I would accidentally reply to a business request with my non-business personal email address.

I also don't want to create an extra identity for office@my-company.com.