rizinorg/cutter

Incomplete translations

Open

#3,187 opened on 2023年5月16日

GitHub で見る
 (7 comments) (0 reactions) (0 assignees)C++ (1,123 forks)batch import
Help WantedHigh PriorityQtTranslationsUIgood first issue

Repository metrics

Stars
 (14,852 stars)
PR merge metrics
 (平均マージ 13d 23h) (30d で 20 merged PRs)

説明

Some strings are still untranslated while Crowdin says it's 100% complete for the target language (Japanese) It happens on all languages. Note "Dashboard", "Sections", "Strings":

image

Likely it's because they are defined in the UI files:

ℤ rg "\"Dashboard\""
src/widgets/Dashboard.ui
4: <widget class="QDockWidget" name="Dashboard">

See https://wiki.qt.io/QtInternationalization

コントリビューターガイド

調査方針
src/widgets/ ディレクトリ下の UI ファイル（例：Dashboard.ui）を調査し、'Dashboard' などの未翻訳文字列が定義されている箇所を確認します。問題で提供されている Qt 国際化 wiki リンクを参照し、翻訳対象として文字列をマークする方法を理解してください。その後、.ui ファイル内のすべてのユーザー可視文字列が tr() でラップされているか、適切な .ts ファイルに追加されていることを確認します。これらのファイルを含めるために Crowdin 設定の更新が必要な場合があります。追加のコンテキストや部分的な修正については、問題のコメントを確認してください。
技術スタック
cpp
領域
internationalizationlocalization
Issue 種別
バグ
難度新しい貢献者にとっての実装難度です。1 は非常に小さな変更、5 は専門的な作業です。
3
推定時間経験ある貢献者が調査、実装、テスト、pull request 準備にかけるおおよその時間範囲です。
半日
活動状況Issue が今どれだけ取り組みやすいかを示します。新しい、活発、古い、ブロック中、またはメンテナー入力待ちなどです。
アクティブ
明確さ期待される変更、受け入れ条件、次の手順がどれだけ明確かを示します。
おおむね明確
前提条件
GitQt internationalization basics
初心者向け度初回貢献者にどれだけ取り組みやすいかを 1-100 で推定したスコアです。
65