rizinorg/cutter

Support RTL (Right-to-Left) languages and layouts

Open

#3,164 opened on 2023年4月26日

GitHub で見る
 (0 comments) (0 reactions) (0 assignees)C++ (14,852 stars) (1,123 forks)batch import
EnhancementHelp WantedUI

説明

Is your feature request related to a problem? Please describe.

There are multiple RTL/BiDi languages in the world. Using them often requires also the matching layouts. Qt allows creating interfaces that play well with those layouts (see links below).

Describe the solution you'd like

Currently Cutter has some (but incomplete) RTL languages translations, but they all require RTL/BiDi-friendly layouts. We should support them out of the box:

  • Urdu (unimplemented)
  • Arabic (complete translation is available)
  • Persian (incomplete)
  • Hebrew (incomplete)

Describe alternatives you've considered

Additional context

コントリビューターガイド

技術スタック
cpp
領域
frontendaccessibility
Issue 種別
feature
難度新しい貢献者にとっての実装難度です。1 は非常に小さな変更、5 は専門的な作業です。
3
推定時間経験ある貢献者が調査、実装、テスト、pull request 準備にかけるおおよその時間範囲です。
1-2 days
活動状況Issue が今どれだけ取り組みやすいかを示します。新しい、活発、古い、ブロック中、またはメンテナー入力待ちなどです。
fresh
明確さ期待される変更、受け入れ条件、次の手順がどれだけ明確かを示します。
clear
前提条件
Qt layout basicsC++ knowledge
初心者向け度初回貢献者にどれだけ取り組みやすいかを 1-100 で推定したスコアです。
40
調査方針
The issue requests RTL support for languages like Arabic, Hebrew, etc. Qt provides functions like setLayoutDirection and layout direction attributes. Key files likely include the main window and dialogs where layouts are set. The linked StackOverflow and KDE community resources provide guidance. A first step would be to examine the current layout usage in the codebase and apply RTL aware layout adjustments.