invalid path created when a scenario fails

We have a structure like:

features
|-target_1
|\
  - Test1.feature
  - Test2.feature
|-target_2
|\
  - Test1.feature
  - Test2.feature

We've just noticed a failure on target_2/Test1.feature:

<testcase classname="Test1" name="Test1.11 Title Goes Here" time="9.180492">
  <failure message="failed Test1.11 Title Goes Here" type="failed">
    <![CDATA[ Scenario: Test1.11 Title Goes Here Given]]>
    features/target_2/Test1.feature:278:in `step name' ]]>
  </failure>
  <system-out>
    <![CDATA[ ]]>
  </system-out>
  <system-err>
    <![CDATA[ ]]>
  </system-err>
</testcase>

However, the report made by this action-junit-report reads as follows:

JUnit Test Report - 16 tests run, 15 passed, 0 skipped, 1 failed.
     🧪 - [root path redacted]\features\target_1\Test1.feature | failed failed Test1.11 Title Goes Here"
  ℹ️ - JUnit Test Report - Creating check (Annotations: 0)

As you might have noticed, it changed target_2 to target_1 (and changed//added the root path)

Is this a limitation from the action? Or does it actually parse something incorrect?