mayocream/koharu

Static name entity translation

Open

#467 opened on 2026年4月15日

GitHub で見る
 (2 comments) (0 reactions) (1 assignee)Rust (257 forks)github user discovery
feature requestgood first issuetranslation

Repository metrics

Stars
 (4,568 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

説明

Japanese name can translate to different name if it's represented in kana. Use NER models to extract those name/place entity and allow user to configure a map for static translation results

コントリビューターガイド

調査方針
テキストから日本語の名前エンティティを抽出するNERモデルを統合し、ユーザーがこれらのエンティティの静的マッピングを定義して翻訳結果を上書きできるようにします。
技術スタック
rust
領域
backend
Issue 種別
機能
難度新しい貢献者にとっての実装難度です。1 は非常に小さな変更、5 は専門的な作業です。
2
推定時間経験ある貢献者が調査、実装、テスト、pull request 準備にかけるおおよその時間範囲です。
1-2日
活動状況Issue が今どれだけ取り組みやすいかを示します。新しい、活発、古い、ブロック中、またはメンテナー入力待ちなどです。
アクティブ
明確さ期待される変更、受け入れ条件、次の手順がどれだけ明確かを示します。
明確
前提条件
Rust
初心者向け度初回貢献者にどれだけ取り組みやすいかを 1-100 で推定したスコアです。
55