Bug: calendar view "show more" cards doesn't limit the card width

Steps to reproduce the behavior

1. Add new board with Content Calendar template
2. Change Due Date of any card to today (so that it is easily visible in Due Date Calendar view)
3. Switch to Due Date Calendar view
4. Add 5 more cards with today due date
5. Click on +2 more button to show all the cards for today

Expected behavior

Cards in the popup should have some limit for the width like in other view types (for example 260px in board view).

Screenshots (optional)

Edition and Platform

• Edition: Personal Desktop
• Version: main branch
• Browser and OS: Chrome on Mac

Additional context (optional)

Propose Sev2 because long URL properties make this functionality almost unusable.