The issue reports that lat/lng values cannot be copied or pasted. Likely the coordinates are displayed in an input field or text element that has disabled text selection or copy. Investigate the UI component rendering the coordinates, possibly in a div with user select: none or an input with readonly attribute. Check for any JavaScript event handlers that intercept copy/paste events. Look at files like index.html or main.js in the repository.
