説明
What happened?
When switching the Grafana UI language to Polish (Polski), many parts of the interface remain in English. This includes menus, dropdowns, placeholders, and table headers across multiple sections such as Alerting, Drilldown, Help, Profile, Dashboards, Explore, Connections, and Administration.
What did you expect to happen?
All user interface elements, placeholders, dropdowns, and tables should be fully localized into Polish once the language is set to Polski in profile preferences.
Did this work before?
The issue appears in Grafana v12.1.0.0 and may also exist in earlier versions.
How do we reproduce it?
Open Grafana v12.1.0.0 and log in.
Go to Profile > Preferences, select Polski (Polish) as the language, and click Save.
Navigate through the following sections and observe untranslated elements:
Home > Alerting (rules, contact points, notification policies, active notifications)
Home > Drilldown (Analiza szczegółowa) – all untranslated
Help (Pomoc) window → "Enterprise" and "New version available!" rows remain in English
Admin > Profile → Timezone, Weekstart, and Sessions ("Last seen") untranslated
Dashboards > Library panels → search and dropdown untranslated
Dashboards > New dashboard > Edit panel → visualization settings untranslated
Explore → multiple untranslated fields
Connections > Add new connection → "Cancel" button untranslated
Connections > Data sources → search, sort fields, and settings untranslated
Administration > General, Users, Service accounts → multiple untranslated table elements
Is the bug inside a dashboard panel?
No response
Environment (with versions)?
Grafana: version: 12.1.0.0 OS: Windows Browser: Chrome 138.0
Grafana platform?
None
Datasource(s)?
No response