Create Cypress E2E tests based on the test coverage report

Description

Cypress is the tool we've used for End-to-end testing for the past couple of years. Recently, we generated a test coverage report (#5137), which gives us a better view of areas that could benefit from some testing. Existing tests can be found in client/cypress/integration and docs for local testing can be found here.

Tests to be created

• Chart Visualization
  • Line
  • Bar
  • Area
  • Pie
  • Scatter
  • Bubble
  • Heatmap
  • Box
• List Pages
  • Queries List
  • Dashboard List
  • Alerts List
• Query "Add to dashboard" feature
• Details Visualization
• Edit Alert Destination
• Databricks Schema Browser