[tvOS] Library test suites complain about paths

Based on library test runs in https://github.com/dotnet/runtime/pull/59503

• Microsoft.Extensions.FileProviders.PhysicalFileProviderTests

• Microsoft.Extensions.FileProviders.PhysicalFileProviderTests.UsePollingFileWatcher_UseActivePolling_HasChanged_SymbolicLink_TargetNotExists

• Microsoft.Extensions.FileProviders.PhysicalFileProviderTests.UsePollingFileWatcher_UseActivePolling_HasChanged_SymbolicLink_TargetDeleted

• Microsoft.Extensions.FileProviders.PhysicalFileProviderTests.UsePollingFileWatcher_UseActivePolling_HasChanged_SymbolicLink

• Microsoft.Extensions.FileProviders.PhysicalFileProviderTests.UsePollingFileWatcher_UseActivePolling_HasChanged_SymbolicLink_TargetChanged

<message><![CDATA[System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/mobile/Containers/Data/Application/027F40C3-2589-473D-8541-4800824101CB/tmp/xfahk5ff.tnv/zwjqmpn5.ypj' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted]]></message>
<stack-trace><![CDATA[   at Interop.ThrowExceptionForIoErrno(ErrorInfo errorInfo, String path, Boolean isDirectory, Func`2 errorRewriter)
   at System.IO.File.CreateSymbolicLink(String path, String pathToTarget)
   at Microsoft.Extensions.FileProviders.PhysicalFileProviderTests.UsePollingFileWatcher_UseActivePolling_HasChanged_SymbolicLink_TargetNotExists(Boolean useWildcard)
--- End of stack trace from previous location ---
----- Inner Stack Trace -----
]]></stack-trace>

• Microsoft.NETCore.Platforms.BuildTasks.Tests.GenerateRuntimeGraphTests

• Microsoft.NETCore.Platforms.BuildTasks.Tests.GenerateRuntimeGraphTests.CanAddArchitectureToExistingGroups

• Microsoft.NETCore.Platforms.BuildTasks.Tests.GenerateRuntimeGraphTests.CanAddParentVersionsToExistingGroups

• Microsoft.NETCore.Platforms.BuildTasks.Tests.GenerateRuntimeGraphTests.CanAddNewGroups

• Microsoft.NETCore.Platforms.BuildTasks.Tests.GenerateRuntimeGraphTests.CanAddVersionsToExistingGroups

• Microsoft.NETCore.Platforms.BuildTasks.Tests.GenerateRuntimeGraphTests.CanAddMajorVersionsToExistingGroups

• Microsoft.NETCore.Platforms.BuildTasks.Tests.GenerateRuntimeGraphTests.CanAddArchitectureAndVersionToExistingGroups

System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/containers/Bundle/Application/20F50DD0-94A3-441C-9135-A31FCA194CDF/Microsoft.NETCore.Platforms.Tests.app/CanAddArchitectureAndVersionToExistingGroups.runtime.json' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted

• Microsoft.Extensions.Hosting.Tests.HostTests.CreateDefaultBuilder_SecretsDoesReload

System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/mobile/Containers/Data/Application/3D12C305-9DD6-43FC-9155-B802DB4335FA/.microsoft/usersecrets/Microsoft.Extensions.Hosting.Unit.Tests' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted

• System.Tests.AppDomainTests.ExecuteAssembly

 <message><![CDATA[System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/containers/Bundle/Application/F619D96B-45D3-4BD0-922B-778BE8E3E0C1/System.Runtime.Extensions.Tests.app/AssemblyResolveTestApp' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted]]></message>
          <stack-trace><![CDATA[   at System.IO.FileSystem.CreateDirectory(String fullPath)
   at System.IO.Directory.CreateDirectory(String path)
   at System.Tests.AppDomainTests.CopyTestAssemblies()
   at System.Tests.AppDomainTests.ExecuteAssembly()
   at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
----- Inner Stack Trace -----
]]></stack-trace>

• Microsoft.Extensions.Configuration.UserSecrets.Test.ConfigurationExtensionTest
• Microsoft.Extensions.Configuration.UserSecrets.Test.ConfigurationExtensionTest.AddUserSecrets_With_SecretsId_Passed_Explicitly
• Microsoft.Extensions.Configuration.UserSecrets.Test.ConfigurationExtensionTest.AddUserSecrets_FindsAssemblyAttribute
• Microsoft.Extensions.Configuration.UserSecrets.Test.ConfigurationExtensionTest.AddUserSecrets_FindsAssemblyAttributeFromType

<message><![CDATA[System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/mobile/Containers/Data/Application/5DB7D0CE-A85B-4B83-B874-253B7837EFCA/.microsoft/usersecrets/d6076a6d3ab24c00b2511f10a56c68cc' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted]]></message>
<stack-trace><![CDATA[   at System.IO.FileSystem.CreateDirectory(String fullPath)
   at System.IO.Directory.CreateDirectory(String path)
   at Microsoft.Extensions.Configuration.UserSecrets.Test.ConfigurationExtensionTest.SetSecret(String id, String key, String value)
   at Microsoft.Extensions.Configuration.UserSecrets.Test.ConfigurationExtensionTest.AddUserSecrets_FindsAssemblyAttributeFromType()
   at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
----- Inner Stack Trace -----
]]></stack-trace>

• System.Diagnostics.Tests.FileVersionInfoTest.FileVersionInfo_RelativePath_CorrectFilePath

          <message><![CDATA[System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/containers/Bundle/Application/A950EB9A-ADA0-497F-8BC6-43CF23744FAA/System.Diagnostics.FileVersionInfo.Tests.app/kernelbase.dll' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted]]></message>
          <stack-trace><![CDATA[   at Interop.ThrowExceptionForIoErrno(ErrorInfo errorInfo, String path, Boolean isDirectory, Func`2 errorRewriter)
   at Microsoft.Win32.SafeHandles.SafeFileHandle.Open(String path, OpenFlags flags, Int32 mode)
   at Microsoft.Win32.SafeHandles.SafeFileHandle.Open(String fullPath, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.Strategies.OSFileStreamStrategy..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.Strategies.FileStreamHelpers.ChooseStrategyCore(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.Strategies.FileStreamHelpers.ChooseStrategy(FileStream fileStream, String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.StreamWriter.ValidateArgsAndOpenPath(String path, Boolean append, Encoding encoding, Int32 bufferSize)
   at System.IO.StreamWriter..ctor(String path, Boolean append, Encoding encoding, Int32 bufferSize)
   at System.IO.StreamWriter..ctor(String path)
   at System.IO.File.WriteAllText(String path, String contents)
   at System.Diagnostics.Tests.FileVersionInfoTest.FileVersionInfo_RelativePath_CorrectFilePath()
   at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
----- Inner Stack Trace -----
]]></stack-trace>

• Microsoft.Extensions.Configuration.FunctionalTests
• Microsoft.Extensions.Configuration.FunctionalTests.ArrayTests.DifferentConfigSources_Merged_WithOverwrites
• Microsoft.Extensions.Configuration.FunctionalTests.ArrayTests.DifferentConfigSources_Merged_KeysAreSorted
• Microsoft.Extensions.Configuration.Test.ConfigurationTests.GetDefaultBasePathForSources
• Microsoft.Extensions.Configuration.Test.ConfigurationTests.OnLoadErrorWillBeCalledOnJsonParseError

System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/containers/Bundle/Application/1E339736-D94F-4E6B-AC7F-994E01D7D1C0/Microsoft.Extensions.Configuration.Functional.Tests.app/error.json' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted

• System.Tests.DoubleTests.ParsePatterns

          <message><![CDATA[System.UnauthorizedAccessException : Access to the path '/private/var/containers/Bundle/Application/1516667D-0316-4696-8C59-E73A07BD090E/System.Runtime.Tests.app/ibm-fpgen.txt' is denied.\n---- System.IO.IOException : Operation not permitted]]></message>
          <stack-trace><![CDATA[   at Interop.ThrowExceptionForIoErrno(ErrorInfo errorInfo, String path, Boolean isDirectory, Func`2 errorRewriter)
   at Microsoft.Win32.SafeHandles.SafeFileHandle.Open(String path, OpenFlags flags, Int32 mode)
   at Microsoft.Win32.SafeHandles.SafeFileHandle.Open(String fullPath, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.Strategies.OSFileStreamStrategy..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.Strategies.FileStreamHelpers.ChooseStrategyCore(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.Strategies.FileStreamHelpers.ChooseStrategy(FileStream fileStream, String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, Int64 preallocationSize)
   at System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode)
   at System.Tests.DoubleTests.ParsePatterns()
   at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
----- Inner Stack Trace -----
]]></stack-trace>

cc @steveisok