block-network does not allow binding to localhost on Mac

Description of the problem / feature request:

On a Mac, unit tests that listen to localhost fail when "block-network" tag is used. On our CI (Linux), those unit tests pass. The expectation is that binding to localhost should work when "block-network" tag is used.

Bugs: what's the simplest, easiest way to reproduce this bug? Please provide a minimal example if possible.

Create a unit test that binds to localhost with Java. We have the same symptoms for OkHttp MockWebServer and Dropwizard's Integration test framework. They both work fine on CI (Linux) when block-network is activated, but fail on Mac. They work anywhere when block-network is deactivated.

Edit: this is a minimal project that can be used to reproduce the issue https://github.com/ngeor/bazel-block-network

What operating system are you running Bazel on?

MacOS Monterey 12.2.1

What's the output of bazel info release?

5.0.0

bazel info release
2022-02-16 09:17:45,626 INFO executing "['/Users/ngeorgiou/Library/Caches/bazelisk/downloads/https---jfrog-redacted-com-artifactory-github-release-mirror-bazelbuild-bazel-releases-download/bazel-5.0.0-darwin-x86_64/bin/bazel', 'info', 'release']"
release 5.0.0
2022-02-16 09:17:45,728 INFO return code 0

What's the output of git remote get-url origin ; git rev-parse master ; git rev-parse HEAD ?

Not an open source project.

Have you found anything relevant by searching the web?

I have found an old GitHub issue that is resolved https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/10305 This commit indicates this was a problem in the past https://github.com/bazelbuild/bazel/commit/fe7b4ef4e05d65b4bb56626d622225a9c81b7903

Any other information, logs, or outputs that you want to share?

This is an example stacktrace from the Mac:

java.net.ConnectException: Operation not permitted (connect failed)
javax.ws.rs.ProcessingException: 
	at org.glassfish.jersey.client.internal.HttpUrlConnector.apply(HttpUrlConnector.java:267)
	at org.glassfish.jersey.client.ClientRuntime.invoke(ClientRuntime.java:297)
	at org.glassfish.jersey.client.JerseyInvocation.lambda$invoke$0(JerseyInvocation.java:630)
	at org.glassfish.jersey.client.JerseyInvocation.call(JerseyInvocation.java:665)
	at org.glassfish.jersey.client.JerseyInvocation.lambda$runInScope$3(JerseyInvocation.java:659)
	at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:292)
	at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:274)
	at org.glassfish.jersey.internal.Errors.process(Errors.java:205)
	at org.glassfish.jersey.process.internal.RequestScope.runInScope(RequestScope.java:390)
	at org.glassfish.jersey.client.JerseyInvocation.runInScope(JerseyInvocation.java:659)
	at org.glassfish.jersey.client.JerseyInvocation.invoke(JerseyInvocation.java:629)
	at org.glassfish.jersey.client.JerseyInvocation$Builder.method(JerseyInvocation.java:408)
	at org.glassfish.jersey.client.JerseyInvocation$Builder.get(JerseyInvocation.java:308)
	at com.redacted.dropwizard.bundle.ShutdownDetectionBundleDisabledTest.testHealthCheckEndpointDoesNotIncludeShutdownHealthCheck(ShutdownDetectionBundleDisabledTest.java:35)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:566)
	at org.junit.platform.commons.util.ReflectionUtils.invokeMethod(ReflectionUtils.java:725)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.MethodInvocation.proceed(MethodInvocation.java:60)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$ValidatingInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:131)
	at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.intercept(TimeoutExtension.java:149)
	at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.interceptTestableMethod(TimeoutExtension.java:140)
	at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.interceptTestMethod(TimeoutExtension.java:84)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker$ReflectiveInterceptorCall.lambda$ofVoidMethod$0(ExecutableInvoker.java:115)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.lambda$invoke$0(ExecutableInvoker.java:105)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$InterceptedInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:106)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.proceed(InvocationInterceptorChain.java:64)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.chainAndInvoke(InvocationInterceptorChain.java:45)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.invoke(InvocationInterceptorChain.java:37)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.invoke(ExecutableInvoker.java:104)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.invoke(ExecutableInvoker.java:98)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.lambda$invokeTestMethod$7(TestMethodTestDescriptor.java:214)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.invokeTestMethod(TestMethodTestDescriptor.java:210)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.execute(TestMethodTestDescriptor.java:135)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.execute(TestMethodTestDescriptor.java:66)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:151)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1541)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:41)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1541)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:41)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.submit(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:35)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.HierarchicalTestExecutor.execute(HierarchicalTestExecutor.java:57)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.HierarchicalTestEngine.execute(HierarchicalTestEngine.java:54)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:107)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:88)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.lambda$execute$0(EngineExecutionOrchestrator.java:54)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.withInterceptedStreams(EngineExecutionOrchestrator.java:67)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:52)
	at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:114)
	at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:86)
	at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncherSession$DelegatingLauncher.execute(DefaultLauncherSession.java:86)
	at org.junit.platform.launcher.core.SessionPerRequestLauncher.execute(SessionPerRequestLauncher.java:53)
	at org.junit.platform.console.tasks.ConsoleTestExecutor.executeTests(ConsoleTestExecutor.java:66)
	at org.junit.platform.console.tasks.ConsoleTestExecutor.lambda$execute$0(ConsoleTestExecutor.java:58)
	at org.junit.platform.console.tasks.CustomContextClassLoaderExecutor.invoke(CustomContextClassLoaderExecutor.java:33)
	at org.junit.platform.console.tasks.ConsoleTestExecutor.execute(ConsoleTestExecutor.java:58)
	at org.junit.platform.console.ConsoleLauncher.executeTests(ConsoleLauncher.java:95)
	at org.junit.platform.console.ConsoleLauncher.execute(ConsoleLauncher.java:73)
	at org.junit.platform.console.ConsoleLauncher.execute(ConsoleLauncher.java:50)
	at org.junit.platform.console.ConsoleLauncher.execute(ConsoleLauncher.java:43)
	at com.redacted.junit5.BazelTestRunner.main(BazelTestRunner.java:31)
Caused by: 
	at java.base/java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
	at java.base/java.net.AbstractPlainSocketImpl.doConnect(AbstractPlainSocketImpl.java:399)
	at java.base/java.net.AbstractPlainSocketImpl.connectToAddress(AbstractPlainSocketImpl.java:242)
	at java.base/java.net.AbstractPlainSocketImpl.connect(AbstractPlainSocketImpl.java:224)
	at java.base/java.net.Socket.connect(Socket.java:609)
	at java.base/sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:177)
	at java.base/sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:474)
	at java.base/sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:569)
	at java.base/sun.net.www.http.HttpClient.<init>(HttpClient.java:242)
	at java.base/sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:341)
	at java.base/sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:362)
	at java.base/sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getNewHttpClient(HttpURLConnection.java:1253)
	at java.base/sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect0(HttpURLConnection.java:1187)
	at java.base/sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(HttpURLConnection.java:1081)
	at java.base/sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.connect(HttpURLConnection.java:1015)
	at java.base/sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream0(HttpURLConnection.java:1592)
	at java.base/sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(HttpURLConnection.java:1520)
	at java.base/java.net.HttpURLConnection.getResponseCode(HttpURLConnection.java:527)
	at org.glassfish.jersey.client.internal.HttpUrlConnector._apply(HttpUrlConnector.java:376)
	at org.glassfish.jersey.client.internal.HttpUrlConnector.apply(HttpUrlConnector.java:265)
	... 85 more