The issue describes a CSS overflow issue in the dependency tree view. Look for the tree view rendering code, likely in a file like 'views/tree.html' or similar. The fix likely involves adding 'text overflow: ellipsis' and 'overflow: hidden' styles to the project name elements. Check the repository's CSS or template files for the tree view component.
Long project names cut off in tree view · alanshaw/david-www#32 | Good First Issue