Inaccurate tunneling instructions on iOS/iPadOS

Describe the bug

💡 Before filing, please check common issues:
https://goose-docs.ai/docs/troubleshooting

📦 To help us debug faster, attach your diagnostics zip if possible.
👉 How to capture it: https://goose-docs.ai/docs/troubleshooting/diagnostics-and-reporting/

A clear and concise description of what the bug is.

---

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Install Goose (iOS/iPadOS)
2. Open the app
3. See the intro modal that appears

---

**Expected behavior✱ Instructions to be accurate. They tell the user to go to the App tab in settings when the tunneling settings are actually in the Session tab.

---

**Screenshots✱ See above.

---

Please provide the following information

• **OS & Arch:✱ tested on MacOS, iOS, and iPadOS
• Interface: UI
• **Version:✱ issue is not in the desktop app. not sure of the mobile version name but it's the latest available.

---

**Additional context✱ Happy to expound on anything missing. Thanks for maintaining this.