Наткнулся на пакеты acro и acronym. Беглый просмотр документации показал, что можно с каким-то из них сделать раздел «Список сокращений».
Если удастся сделать что-то вменяемое, то добавить в шаблон, как считаете?
Investigate the acro and acronym LaTeX packages to see which one fits the template's needs. Examine the template's structure and existing sections (like bibliography) to decide where to add the list of abbreviations. Review the issue comments for any additional requirements or suggestions from the community.