translate-tools/linguist

Translation of a website with a .notranslate class on the HTML element

Aperta

#591 aperta il 22 ott 2025

Vedi su GitHub
 (1 commento) (0 reazioni) (0 assegnatari)TypeScript (50 fork)auto 404
RFChelp wanted

Metriche repository

Star
 (1033 stelle)
Metriche merge PR
 (Metriche PR in attesa)

Descrizione

I’ve noticed some strange behavior:

The site adds a .notranslate class to the HTML element. When I translate the site, I do not see the translated text — that part works as expected. When i select some text the translation button to not appear, and this expected behavior, because the page in translated state.

But like a user who did not know about .notranslate selector i think the extention not work. I translated the page but didn’t see any translation. Then I selected the text, but the translate button didn’t appear either.

Image

Guida contributor

Direzione di ricerca
Esamina la logica dello script di contenuto dell'estensione per capire come gestisce la classe .notranslate sull'elemento HTML. Identifica dove vengono soppressi la visibilità della traduzione e l'attivazione del pulsante di selezione. Considera l'aggiunta di un'opzione di override o di un indicatore visivo per informare gli utenti quando la traduzione è bloccata da .notranslate.
Tech stack
javascripttypescript
Dominio
frontend
Tipo issue
Bug
DifficoltàQuanto dovrebbe essere impegnativa per un nuovo contributor.
2
Tempo stimatoTempo stimato per completare e verificare uno scope piccolo.
1-3 ore
Stato attivitàQuanto è probabile che la issue sia ancora attiva e reviewable.
Attiva
ChiarezzaQuanto chiaramente la issue descrive problema, scope e risultato atteso.
Chiara
Prerequisiti
GitBasic understanding of browser extensions
Adatta ai principiantiQuanto la issue è adatta a contributor alla prima esperienza.
60