translate-tools/linguist

Paragraph with bold text under it will break continuity

Aperta

#413 aperta il 10 mar 2024

Vedi su GitHub
 (2 commenti) (0 reazioni) (0 assegnatari)TypeScript (50 fork)auto 404
code qualityenhancementgood first issue

Metriche repository

Star
 (1033 stelle)
Metriche merge PR
 (Metriche PR in attesa)

Descrizione

I've noticed that when HTML is formatted in such a way

<p>
    This sentence works until this HTML <b>broke</b>
</p>

The broke part will get translated on its own without context, which can lead to bad results.

I'm not too sure though how this could be tackled as sending all the text to a translator and knowing where the bold is will be kind of hard to figure out.

Guida contributor

Direzione di ricerca
Esamina come il traduttore elabora gli elementi HTML e gestisce i tag inline come <b>. Verifica se il parser HTML separa erroneamente i nodi di testo, causando perdita di contesto. Controlla la logica del tokenizer o della conversione da HTML a testo.
Tech stack
typescripthtml
Dominio
backendfrontend
Tipo issue
Bug
DifficoltàQuanto dovrebbe essere impegnativa per un nuovo contributor.
2
Tempo stimatoTempo stimato per completare e verificare uno scope piccolo.
1-3 ore
Stato attivitàQuanto è probabile che la issue sia ancora attiva e reviewable.
Nuova
ChiarezzaQuanto chiaramente la issue descrive problema, scope e risultato atteso.
Chiara
Prerequisiti
HTMLNode.js
Adatta ai principiantiQuanto la issue è adatta a contributor alla prima esperienza.
60