[Bug] Enabling both VIA support and Joystick support causes unexpected behavior

Describe the Bug

When setting both

VIA_ENABLE = yes and JOYSTICK_ENABLE = yes

in rules.mk

VIA works as expected, however, the joystick is detected but not setup properly.

With VIA disabled, the joystick shows up and functions as expected.

Confirmed against multiple Windows environments, and have confirmed that this behavior is not specific to only my device.

Keyboard Used

katana60/rev1

Link to product page (if applicable)

No response

Operating System

Windows

qmk doctor Output

Ψ QMK Doctor is checking your environment.
Ψ CLI version: 1.1.0
Ψ QMK home: /home/soup/git/qmk_firmware
Ψ Detected Linux (WSL, Fedora Remix for WSL).
Ψ Git branch: master
Ψ Repo version: 0.20.8
⚠ Git has unstashed/uncommitted changes.
⚠ The official repository does not seem to be configured as git remote "upstream".
Ψ All dependencies are installed.
Ψ Found arm-none-eabi-gcc version 11.1.0
Ψ Found avr-gcc version 11.2.0
⚠ We do not recommend avr-gcc newer than 8. Downgrading to 8.x is recommended.
Ψ Found avrdude version 6.4
Ψ Found dfu-programmer version 0.7.2
Ψ Found dfu-util version 0.11
Would you like to clone the submodules? [Y/n] n
Ψ Submodule status:
Ψ - lib/chibios: 2021-12-08 11:37:03 +0000 --  (257302333)
Ψ - lib/chibios-contrib: 2022-04-18 12:52:47 +0200 --  (2a6b73ff)
Ψ - lib/googletest: 2021-06-11 06:37:43 -0700 --  (e2239ee6)
Ψ - lib/lufa: 2021-07-31 15:44:44 +1000 --  (19a5d533f)
Ψ - lib/vusb: 2020-08-16 01:07:21 +0100 --  (bdb53e4)
Ψ - lib/printf: 2020-01-01 18:16:48 +0100 --  (d3b9846)
Ψ - lib/pico-sdk: 2023-02-12 20:19:37 +0100 --  (a3398d8)
Ψ - lib/lvgl: 2022-04-11 04:44:53 -0600 --  (e19410f)
Ψ QMK is ready to go, but minor problems were found

Is AutoHotKey / Karabiner installed

• AutoHotKey (Windows)
• Karabiner (macOS)

Other keyboard-related software installed

No response

Additional Context

No response