mdn/translated-content

Translation errors in the Japanese version of MDN's JavaScript OOP guide

Closed

#24.513 aperta il 15 nov 2024

Vedi su GitHub
 (0 commenti) (0 reazioni) (0 assegnatari)Markdown (8321 fork)github user discovery
good first issuel10n-ja

Metriche repository

Star
 (1994 star)
Metriche merge PR
 (Metriche PR in attesa)

Descrizione

MDN URL

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming

What specific section or headline is this issue about?

Inheritance

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

""" 学校で、学生も表したいとします。教授とは異なり、学生は論文を採点することができず、特定の科目を教えることもなく、特定の学年に所属することもありません。 """

What did you expect to see?

""" 学校で、学生も表したいとします。教授とは異なり、学生は論文を採点することができず、特定の科目を教えることもないものの、特定の学年に所属します。 """

Do you have any supporting links, references, or citations?

Here is an English version. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming

Suppose in our school we also want to represent students. Unlike professors, students can't grade papers, don't teach a particular subject, and belong to a particular year.

Do you have anything more you want to share?

No response

Guida contributor

Direzione di ricerca
Verifica l'errore di traduzione nella pagina giapponese di MDN per la guida JavaScript OOP, in particolare nella sezione Ereditarietà, e correggi la frase come descritto nel problema. La frase errata manca della negazione 'ないものの' e dovrebbe essere aggiornata per corrispondere alla versione inglese.
Tech stack
javascript
Dominio
documentation
Tipo issue
Documentazione
DifficoltàQuanto dovrebbe essere impegnativa per un nuovo contributor.
1
Tempo stimatoTempo stimato per completare e verificare uno scope piccolo.
Meno di 1 ora
Stato attivitàQuanto è probabile che la issue sia ancora attiva e reviewable.
Nuova
ChiarezzaQuanto chiaramente la issue descrive problema, scope e risultato atteso.
Chiara
Prerequisiti
Git
Adatta ai principiantiQuanto la issue è adatta a contributor alla prima esperienza.
90