luanti-org/luanti-org.github.io

Bad linebreak in German word "Dokumentation" (and other languages)

Aperta

#381 aperta il 8 nov 2025

Vedi su GitHub
 (9 commenti) (0 reazioni) (0 assegnatari)SCSS (83 fork)auto 404
@visualsbuggood first issue

Metriche repository

Star
 (140 stelle)
Metriche merge PR
 (Metriche PR in attesa)

Descrizione

If you go to https://www.luanti.org/de/get-involved/ and set the language to German, the word "Dokumentation" is badly broken into two lines:

Dokumenta tion

Doesn't look good, and is grammatically false (missing dash).

Possible solutions:

Either a hyphen must be added after "Dokumenta", or the font scales automatically for the word to fit, or the translation is shortened to "Doku".

Guida contributor

Direzione di ricerca
Cerca la parola 'Dokumentation' nel file di traduzione tedesca e ispeziona le regole CSS per l'area del contenuto per comprendere il comportamento di andata a capo. Considera l'aggiunta di un trattino non interrompibile, l'adeguamento della larghezza del contenitore o l'accorciamento della traduzione in 'Doku'.
Tech stack
csshtml
Dominio
frontend
Tipo issue
Bug
DifficoltàQuanto dovrebbe essere impegnativa per un nuovo contributor.
2
Tempo stimatoTempo stimato per completare e verificare uno scope piccolo.
1-3 ore
Stato attivitàQuanto è probabile che la issue sia ancora attiva e reviewable.
Attiva
ChiarezzaQuanto chiaramente la issue descrive problema, scope e risultato atteso.
Chiara
Prerequisiti
GitCSS
Adatta ai principiantiQuanto la issue è adatta a contributor alla prima esperienza.
75