Helm chart `nameOverride` of Deployment/Service/ConfigMap/ServiceAccount, etc.

The chart already implements the standard nameOverride and fullnameOverride helpers and also uses {{ include "eg.fullname" . }} to name some resources (for example all RBAC, the certgen and the topology injector components). However the "primary" resources like the Deployment, Service, ConfigMap, ServiceAccount, etc. are hardcoded to be named envoy-gateway. So it's a bit inconsistent and I'd like the ability to override the names of these resources too.

If we are to align with how most other charts do it, we would basically:

 apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment
 metadata:
-  name: envoy-gateway
+  name: {{ include "eg.fullname" . }}
   namespace: '{{ .Release.Namespace }}'

 apiVersion: v1
 kind: ConfigMap
 metadata:
-  name: envoy-gateway-config
+  name: {{ include "eg.fullname" . }}-config
   namespace: '{{ .Release.Namespace }}'

I can submit a PR for this, if you're open to the idea!