SubtitleEdit/subtitleedit

Export to Blu-ray SUP produces an incorrect file

Chiusa

#10.219 aperta il 18 feb 2026

Vedi su GitHub
 (7 commenti) (0 reazioni) (0 assegnatari)C# (1206 fork)batch import
help wanted

Metriche repository

Star
 (12.864 stelle)
Metriche merge PR
 (Merge medio 4h 6m) (490 PR mergiate in 30 g)

Descrizione

Steps to reproduce:

  1. Download https://github.com/user-attachments/files/25347090/Subpictures_21.zip (it's a SUP file ripped from the DVD).
  2. Open it in SE.
  3. In Import/OCR VobSub window, select all lines, right-click on them, select Export - Blu-ray sup..., save the file.
  4. Go to Katai, drag-n-drop ksy file there, then drag-n-drop the subtitle file you just saved.
  5. In object tree, expand segment, then [0 … 99]. In SupSegment 3, PTS is 0, DTS is 13097155.

According to the docs: The DTS should indicate a time when the decoding of the sub picture starts, and the PTS indicates a time when the decoding ends and the sub picture is shown on the screen.

It's obvious that DTS should not be greater than PTS. This inconsistency leads to an issue when applying a negative delay to SUP file with SupMover.

Guida contributor

Direzione di ricerca
Esamina il codice di esportazione Blu ray SUP per garantire che PTS e DTS siano impostati correttamente secondo le specifiche Blu ray. Concentrati sulla logica che assegna questi valori, specialmente quando il sottotitolo proviene da una fonte VobSub.
Tech stack
csharp
Dominio
desktop
Tipo issue
Bug
DifficoltàQuanto dovrebbe essere impegnativa per un nuovo contributor.
2
Tempo stimatoTempo stimato per completare e verificare uno scope piccolo.
1-3 ore
Stato attivitàQuanto è probabile che la issue sia ancora attiva e reviewable.
Attiva
ChiarezzaQuanto chiaramente la issue descrive problema, scope e risultato atteso.
Chiara
Prerequisiti
C#Git
Adatta ai principiantiQuanto la issue è adatta a contributor alla prima esperienza.
75