PKUFlyingPig/cs-self-learning

关于 CS61A 教材 Composing Programs 的中文翻译

Open

#421 aperta il 11 mar 2023

Vedi su GitHub
 (1 commento) (0 reazioni) (0 assegnatari)HTML (7888 fork)batch import
enhancementhelp wanted

Metriche repository

Star
 (72.758 star)
Metriche merge PR
 (Nessuna PR mergiata in 30 g)

Descrizione

今年一月学习 CS61A 的时候，就想着翻译一下教材，也算造福一下英语不好的小伙伴，网上已有的翻译版本大多长时间未更新或是机翻味道浓厚。忙里偷闲只完整翻译了一章，为求语句通顺且能表达作者原意实在是进度缓慢，虽然后期用 chatgpt 辅助加快了一点儿进度，但还是希望有更多小伙伴能够参与进来一起翻译。

地址是：https://github.com/csfive/composing-programs-zh

如果有小伙伴想参与的话可以查看这个共建计划：https://github.com/csfive/composing-programs-zh/issues/3

一起学习，一起进步，希望大家都能享受到开源的乐趣。

Guida contributor

Direzione di ricerca
L'issue invita i contributori a tradurre il libro di testo 'Composing Programs' in cinese. Il lavoro di traduzione è ospitato nel repository https://github.com/csfive/composing programs zh, con un issue di collaborazione dedicato #3. I contributori dovrebbero esaminare quell'issue e i file di traduzione esistenti per comprendere l'ambito e coordinare i contributi. Il progetto richiede la traduzione del testo inglese in cinese preservando l'accuratezza tecnica. Non sono coinvolte modifiche al codice, solo traduzione del testo e formattazione Markdown.
Tech stack
Nessuno
Dominio
documentation
Tipo issue
Documentazione
DifficoltàQuanto dovrebbe essere impegnativa per un nuovo contributor.
2
Tempo stimatoTempo stimato per completare e verificare uno scope piccolo.
Mezza giornata
Stato attivitàQuanto è probabile che la issue sia ancora attiva e reviewable.
Attiva
ChiarezzaQuanto chiaramente la issue descrive problema, scope e risultato atteso.
Chiara
Prerequisiti
Git
Adatta ai principiantiQuanto la issue è adatta a contributor alla prima esperienza.
80