vala-lang/vala-www

Translate untranslated strings in French (fr) locale

Fermée

#245 ouverte le 15 juin 2026

 (0 commentaire) (0 réaction) (0 personne assignée)JavaScript (23 forks)auto 404
help wantedtranslations

Métriques du dépôt

Stars
 (53 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Merge moyen 10h 30m) (4 PRs mergées en 30 j)

Description

The French locale file at .vitepress/locales/fr.js has the following keys still left in English and need translating:

  • go_home: "Go Home"
  • current_versions: "Current Versions"
  • install_how: "How to install"
  • stable: "Stable"
  • stable_lts: "Stable Long-term Support"
  • devel: "Development"
  • roadmap: "Roadmap"

The following keys were added recently (in #249, the "Why Vala?" bullet point section) and also need translating:

  • why_vala_syntax: "Clear and familiar syntax - Based on C, C# and Java"
  • why_vala_oop: "Object-oriented when you need it - Built-in support for classes, interfaces, inheritance and more, but you can also just use procedural programming features instead."
  • why_vala_memory: "Automatic memory management without overhead - Vala uses ref counting by default, so you won't have to worry about managing memory in most programs"
  • why_vala_c_interop: "C interoperability - Use GObject-based C Libraries via binding files or call C functions directly from Vala"
  • why_vala_native: "Compiles to native binaries - Extremely fast program execution times and no virtual machine or runtime environment is required to be installed for execution"
  • why_vala_modern_features: "Modern language features - Type inference, null safety, generics, lambdas, async/await"
  • why_vala_gobject: "First-class <a href="https://docs.gtk.org/gobject/\">GObject and <a href="https://www.gtk.org/\">GTK support - Optional, but unmatched when you need it"

You can compare against .vitepress/locales/en.js for the English source text.

Guide contributeur