tisfeng/Easydict

🚀 功能建议：划词的同时，选中词所在的句子，翻译词在句子中的准确含义

Ouverte

#787 ouverte le 12 janv. 2025

Voir sur GitHub
 (6 commentaires) (0 réaction) (1 personne assignée)Swift (657 forks)batch import
enhancementgood first issue

Métriques du dépôt

Stars
 (13 140 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Merge moyen 14j 4h) (13 PRs mergées en 30 j)

Description

请先确认以下事项

  • 已仔细阅读了 README
  • 在 issues 页面搜索过（包括已关闭的 issue），未发现类似功能建议
  • Easydict 已升级到 最新版本
  • 我理解并认可上述内容，并理解项目维护者精力有限，不遵循规则的 issue 可能会被无视或直接关闭

功能描述

能否划中某个词，自动提取这个词在的句子，然后根据句子，解释这个词在句子中的意思，这样的话，对于多种意思的单词，会有更高效快速的理解。

使用场景

当我在划词的时候，弹出来的词典翻译可能不准确，或者过多。

  1. 可能在一些专业术语，它的意思要结合上下文，词典中甚至没有收录。
  2. 一些词的意思过多，没法准确快速定位
  3. 想要更直观理解词在句子中的意思

实现方案（可选）

No response

是否愿意提交 PR 实现该功能

  • 我愿意提交 PR 实现该功能

Guide contributeur

Direction de recherche
La demande du problème est que lors de la sélection d'un mot, la phrase entière contenant ce mot soit extraite et que la signification du mot soit expliquée dans son contexte. Pour implémenter cela, étudiez d'abord le flux existant de sélection de mots et de traduction dans Easydict, en vous concentrant sur la manière dont le texte est capturé et traité (probablement dans `SelectionHandler` ou similaire). Ensuite, concevez une méthode pour étendre la sélection aux limites de la phrase en utilisant le traitement du langage naturel ou des heuristiques simples (par exemple, la ponctuation). Enfin, intégrez les services de traduction pour fournir des définitions sensibles au contexte. Les commentaires existants ou l'assigné peuvent discuter d'approches spécifiques ; consultez les avant de mettre en œuvre.
Stack technique
swift
Domaine
frontend
Type d'issue
Fonctionnalité
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
3
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
1-2 jours
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Active
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
macOS developmentSwift
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
70