rizinorg/cutter

Incomplete translations

Open

#3 187 ouverte le 16 mai 2023

Voir sur GitHub
 (7 commentaires) (0 réactions) (0 assignés)C++ (1 123 forks)batch import
Help WantedHigh PriorityQtTranslationsUIgood first issue

Métriques du dépôt

Stars
 (14 852 stars)
Métriques de merge PR
 (Merge moyen 8j 12h) (6 PRs mergées en 30 j)

Description

Some strings are still untranslated while Crowdin says it's 100% complete for the target language (Japanese) It happens on all languages. Note "Dashboard", "Sections", "Strings":

image

Likely it's because they are defined in the UI files:

ℤ rg "\"Dashboard\""
src/widgets/Dashboard.ui
4: <widget class="QDockWidget" name="Dashboard">

See https://wiki.qt.io/QtInternationalization

Guide contributeur

Direction de recherche
Examinez les fichiers d'interface utilisateur sous src/widgets/ (par exemple Dashboard.ui) où des chaînes non traduites comme 'Dashboard' sont définies. Consultez le lien vers le wiki d'internationalisation Qt fourni dans l'issue pour comprendre comment marquer les chaînes pour la traduction. Ensuite, assurez vous que toutes les chaînes visibles par l'utilisateur dans les fichiers .ui sont encapsulées avec tr() ou ajoutées aux fichiers .ts appropriés. La configuration de Crowdin peut nécessiter une mise à jour pour inclure ces fichiers. Vérifiez les commentaires sur l'issue pour tout contexte supplémentaire ou correctifs partiels.
Stack technique
cpp
Domaine
internationalizationlocalization
Type d'issue
Bug
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
3
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
Une demi journée
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Active
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Plutôt claire
Prérequis
GitQt internationalization basics
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
65