rizinorg/cutter

Support RTL (Right-to-Left) languages and layouts

Ouverte

#3 164 ouverte le 26 avr. 2023

Voir sur GitHubGuide contributeur
 (0 commentaire) (0 réaction) (0 personne assignée)C++ (1 123 forks)batch import
EnhancementHelp WantedUI

Métriques du dépôt

Stars
 (14 852 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Merge moyen 13j 23h) (20 PRs mergées en 30 j)

Description

Is your feature request related to a problem? Please describe.

There are multiple RTL/BiDi languages in the world. Using them often requires also the matching layouts. Qt allows creating interfaces that play well with those layouts (see links below).

Describe the solution you'd like

Currently Cutter has some (but incomplete) RTL languages translations, but they all require RTL/BiDi-friendly layouts. We should support them out of the box:

  • Urdu (unimplemented)
  • Arabic (complete translation is available)
  • Persian (incomplete)
  • Hebrew (incomplete)

Describe alternatives you've considered

Additional context

Guide contributeur

Direction de recherche
Examinez les paramètres de direction de mise en page de Qt, en particulier QApplication::setLayoutDirection et QWidget::setLayoutDirection. Assurez vous que l'ensemble de l'application respecte la mise en page de droite à gauche lorsque la langue de l'interface est définie sur une langue RTL. Testez avec les traductions arabe et hébraïque.
Stack technique
cpp
Domaine
desktopfrontend
Type d'issue
Fonctionnalité
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
3
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
Une demi journée
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Récente
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
Qt
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
75