ocftw/open-star-ter-village

Complete English Rulebook Translation

Ouverte

#350 ouverte le 5 avr. 2026

Voir sur GitHubGuide contributeur
 (0 commentaire) (0 réaction) (0 personne assignée)TypeScript (13 forks)github user discovery
documentationhelp wanted

Métriques du dépôt

Stars
 (36 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Métriques PR en attente)

Description

Context

A complete English rulebook is a critical dependency for both:

  1. Tabletopia launch (Phase 2 of the Online Launch Plan)
  2. International community growth (the Japanese community already has their own translated rulebook — see #349)

Current State

  • README.en.md has partial English content but is not a full rulebook
  • Chinese rulebook PDF is complete and available on Google Drive
  • The Japanese fork at ossquest.com links to their own translated rulebook

Action Items

  • Use existing Chinese rulebook PDF as the source document
  • Translate to complete English version
  • Have native English speaker review and proofread
  • Publish as PDF on Google Drive (alongside Chinese version)
  • Update README.en.md with link to English rulebook
  • Consider adding to the homepage as a downloadable resource

Volunteer Recruitment

  • Discord community
  • COSCUP English-speaking attendees
  • GitHub help wanted label

Guide contributeur

Direction de recherche
Traduisez le PDF du livre de regles chinois en anglais en utilisant le lien Google Drive fourni. Faites le relire par un locuteur natif anglais. Mettez a jour le lien PDF dans README.en.md.
Stack technique
Aucun
Domaine
documentationcontent
Type d'issue
Documentation
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
2
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
Plus d'une semaine
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Active
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
GitEnglish proficiency
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
70