nextcloud/android

i18n: Text strings for setting status

Open

#9 750 ouverte le 25 janv. 2022

Voir sur GitHub
 (10 commentaires) (0 réactions) (0 assignés)Java (3 752 stars) (1 719 forks)batch import
approvedbugfeature: statusgood first issuei18n

Description

The following text strings:

  • In 1 hour
  • In 30 minutes

obraz

Should be changed to:

  • 1 hour
  • 30 minutes

They are not present in the application code, which can be thought to be downloaded from Android system.

They are translated into Polish as:

  • Za 1 godzinę
  • Za 30 minut

Which contradicts the given function. It should be correct:

  • Przez 1 godzinę
  • Przez 30 minut

obraz

Guide contributeur

Stack technique
javaandroid
Domaine
mobileinternationalization
Type d'issue
bug
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
2
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
under 1 hour
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
fresh
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
clear
Prérequis
Basic knowledge of Android i18nFamiliarity with git
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
85
Direction de recherche
Identify the relevant string resource files (e.g., strings.xml) in the nextcloud/android repository. Search for the strings 'In 1 hour' and 'In 30 minutes' in the default English strings.xml and update them to '1 hour' and '30 minutes'. Also update the Polish translations in values pl/strings.xml from 'Za 1 godzinę' and 'Za 30 minut' to 'Przez 1 godzinę' and 'Przez 30 minut'. Verify consistency across other language files.