mdn/translated-content

[es] Sincronizar writing_guidelines/howto/retiring_content

Fermée

#37 427 ouverte le 31 juil. 2026

Voir sur GitHubGuide contributeur
 (1 commentaire) (0 réaction) (0 personne assignée)Markdown (8 321 forks)github user discovery
good first issuehelp wantedl10n-es

Métriques du dépôt

Stars
 (1 994 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Merge moyen 3j 5h) (550 PRs mergées en 30 j)

Description

Documento

Traducir al español la nueva guía de retiro de contenido de las guías de redacción de MDN.

[!NOTE] Esta página se agregó en inglés el 2026-05-11 (mdn/content#43588), después de que se generaron las sub-tareas del issue padre, por eso no aparecía en la lista original.

Tareas

  • Comparar la versión en español con la fuente en inglés
  • Sincronizar contenido faltante o desactualizado
  • Front-matter sincronizado (solo title, short-title, slug y l10n.sourceCommit)
  • short-title traducido (el inglés tiene short-title: Retiring content)
  • Macros Kumascript ({{...}}) preservadas
  • Bloques de código sin cambios (comentarios traducibles)
  • Enlaces internos con prefijo /es/ donde aplique
  • Formateo con Prettier aplicado

¿Cómo empezar?

  1. Lee la guía del equipo: https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/docs/es/README.md
  2. Comenta en este issue para reservarlo.
  3. Abre un PR cuando termines.

¿Dudas? Haz ping a @JuanVqz.

Guide contributeur

Direction de recherche
Examinez le fichier source anglais fourni, comparez le avec la traduction espagnole existante (le cas échéant) et suivez les directives de traduction dans le README de l'équipe. Mettez à jour le front matter (title, short title, slug, l10n.sourceCommit), conservez les macros et les blocs de code, et ajustez les liens internes pour utiliser le préfixe /es/.
Stack technique
Aucun
Domaine
documentation
Type d'issue
Documentation
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
2
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
1-3 heures
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Récente
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
GitGitHub
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
85