mdn/translated-content

Translation errors in the Japanese version of MDN's JavaScript OOP guide

Closed

#24 513 ouverte le 15 nov. 2024

Voir sur GitHub
 (0 commentaires) (0 réactions) (0 assignés)Markdown (8 321 forks)github user discovery
good first issuel10n-ja

Métriques du dépôt

Stars
 (1 994 stars)
Métriques de merge PR
 (Métriques PR en attente)

Description

MDN URL

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming

What specific section or headline is this issue about?

Inheritance

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

""" 学校で、学生も表したいとします。教授とは異なり、学生は論文を採点することができず、特定の科目を教えることもなく、特定の学年に所属することもありません。 """

What did you expect to see?

""" 学校で、学生も表したいとします。教授とは異なり、学生は論文を採点することができず、特定の科目を教えることもないものの、特定の学年に所属します。 """

Do you have any supporting links, references, or citations?

Here is an English version. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_programming

Suppose in our school we also want to represent students. Unlike professors, students can't grade papers, don't teach a particular subject, and belong to a particular year.

Do you have anything more you want to share?

No response

Guide contributeur

Direction de recherche
Vérifiez l'erreur de traduction dans la page japonaise MDN pour le guide JavaScript OOP, en particulier dans la section Héritage, et corrigez la phrase comme décrit dans le problème. La phrase incorrecte manque de la négation 'ないものの' et doit être mise à jour pour correspondre à la version anglaise.
Stack technique
javascript
Domaine
documentation
Type d'issue
Documentation
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
1
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
Moins d'une heure
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Récente
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
Git
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
90