luanti-org/luanti-org.github.io

Bad linebreak in German word "Dokumentation" (and other languages)

Ouverte

#381 ouverte le 8 nov. 2025

Voir sur GitHub
 (9 commentaires) (0 réaction) (0 personne assignée)SCSS (83 forks)auto 404
@visualsbuggood first issue

Métriques du dépôt

Stars
 (140 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Métriques PR en attente)

Description

If you go to https://www.luanti.org/de/get-involved/ and set the language to German, the word "Dokumentation" is badly broken into two lines:

Dokumenta tion

Doesn't look good, and is grammatically false (missing dash).

Possible solutions:

Either a hyphen must be added after "Dokumenta", or the font scales automatically for the word to fit, or the translation is shortened to "Doku".

Guide contributeur

Direction de recherche
Recherchez le mot « Dokumentation » dans le fichier de traduction allemande et inspectez les règles CSS de la zone de contenu pour comprendre le comportement de saut de ligne. Envisagez d'ajouter un trait d'union insécable, d'ajuster la largeur du conteneur ou de raccourcir la traduction en « Doku ».
Stack technique
csshtml
Domaine
frontend
Type d'issue
Bug
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
2
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
1-3 heures
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Active
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
GitCSS
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
75