chubin/wttr.in

Arabic translation

Open

#430 ouverte le 13 avr. 2020

Voir sur GitHub
 (15 commentaires) (0 réactions) (0 assignés)Go (1 232 forks)batch import
help wantedtranslation

Métriques du dépôt

Stars
 (29 597 stars)
Métriques de merge PR
 (Merge moyen 9j 15h) (22 PRs mergées en 30 j)

Description

Current translation is available at:

https://ar.wttr.in

To do:

  • Add initial translation to Arabic
  • RTL-script support (in terminal)
  • RTL-script support (in browser)
  • Translate messages into Arabic
  • Translate help file into Arabic
  • v2.wttr.in translation

Guide contributeur

Direction de recherche
Examinez la traduction arabe existante sur https://ar.wttr.in et les fichiers de paramètres régionaux du dépôt pour comprendre le format. Pour la prise en charge RTL dans le navigateur, passez en revue les feuilles de style CSS et les modèles HTML qui contrôlent la direction du texte, probablement dans les répertoires `static/` ou `templates/`. Pour la traduction de v2.wttr.in, étudiez la base de code du sous domaine v2 pour identifier où les traductions sont gérées. Vérifiez les commentaires de l'issue pour toute directive supplémentaire ou des liens vers des PR connexes.
Stack technique
gohtmlcssjavascript
Domaine
internationalizationlocalizationfrontend
Type d'issue
Fonctionnalité
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
3
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
1-2 jours
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Ancienne
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Plutôt claire
Prérequis
Arabic language proficiencyUnderstanding of RTL text rendering in browsersFamiliarity with wttr.in repository structure
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
65