bug: No matching version found for node-darwin-arm64@14.10.0

Describe the Bug

While working on a M1 and a legacy project I'm running into an error while trying to npm ci. I'm getting

No matching version found for node-darwin-arm64@14.10.0.

Well that makes sense because there is no node-darwin-arm64 version 14.10.0.

package.lock doesn't include it. npm list node-darwin-arm64 shows:

 npm list node-darwin-arm64
pqi@0.0.0 /Users/sean.lawrenz/Documents/path
└── (empty)

So where is this coming from?

I try a different approach and open my terminal in rosetta.

arch
i386

node -v
v14.16.1

npm -v
6.14.12

node -p process.arch
x64

Still get the above error. There is a thread where nvm have fixed this issue. I'm hoping this is a wired issue with asdf.

Steps to Reproduce

On an M1 machine, try to run npm ci on a legacy project that using node 14.

Expected Behaviour

It shouldn't try to grab a version of node-darwin-arm64 that doesn't exist.

Actual Behaviour

It does try to grab a version of node-darwin-arm64 that doesn't exist.

Environment

OS:
Darwin localadp165smbp.lan 21.6.0 Darwin Kernel Version 21.6.0: Wed Aug 10 14:28:23 PDT 2022; root:xnu-8020.141.5~2/RELEASE_ARM64_T6000 arm64

SHELL:
zsh 5.8.1 (x86_64-apple-darwin21.0)

ASDF VERSION:
v0.10.2-7e7a1fa

ASDF ENVIRONMENT VARIABLES:
ASDF_DIR=/Users/sean.lawrenz/.asdf

ASDF INSTALLED PLUGINS:
nodejs                       https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs.git master f9957f3
ruby                         https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby.git master c841ccd

asdf plugins affected (if relevant)

No response