Issue with different subtitles of the same language · TeamNewPipe/NewPipe#7811

2022-02-05T09:25:43.000Z

### Checklist - [x] I am using the latest version - 0.21.16 - [x] I checked, but didn't find any duplicates (open OR closed) of this issue in the repo. - [x] I have read the contribution guidelines given at https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/HEAD/.github/CONTRIBUTING.md. - [x] This issue contains only one bug. I will open one issue for every bug report I want to file. ### Steps to reproduce the bug 1. Start watching https://www.youtube.com/watch?v=wsQiKKfKxug in the app. 2. There are two different sets of English subtitles, "English" and "English - French Speakers Only", as can be seen if you try to watch the video in a web browser. Try to select the "English" subtitles. ### Actual behavior I can only select the "French Speakers Only" subtitles, which is duplicated in the subtitle selection menu. ### Expected behavior I should be able to pick between the two different subtitles. ### Device info - Android version/Custom ROM version: 11 - Device model: Moto G10 Power

(3 commentaires) (0 réactions) (0 assignés)Java (3 577 forks)batch import

YouTubebughelp wantedplayer

Métriques du dépôt

Stars: (38 153 stars)
Métriques de merge PR: (Merge moyen 9j 17h) (17 PRs mergées en 30 j)

Description

Checklist

I am using the latest version - 0.21.16
I checked, but didn't find any duplicates (open OR closed) of this issue in the repo.
I have read the contribution guidelines given at https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/HEAD/.github/CONTRIBUTING.md.
This issue contains only one bug. I will open one issue for every bug report I want to file.

Steps to reproduce the bug

Start watching https://www.youtube.com/watch?v=wsQiKKfKxug in the app.
There are two different sets of English subtitles, "English" and "English - French Speakers Only", as can be seen if you try to watch the video in a web browser. Try to select the "English" subtitles.

Actual behavior

I can only select the "French Speakers Only" subtitles, which is duplicated in the subtitle selection menu.

Expected behavior

I should be able to pick between the two different subtitles.

Device info

Android version/Custom ROM version: 11
Device model: Moto G10 Power

Guide contributeur

Direction de recherche: Examinez comment les pistes de sous titres sont analysées et affichées dans NewPipe. Concentrez vous sur la logique du menu de sélection des sous titres pour comprendre pourquoi deux pistes de sous titres de même langue mais de noms différents sont traitées comme des doublons.
Stack technique: javaandroid
Domaine: mobile dev
Type d'issue: Bug
Difficulté: 2
Temps estimé: Une demi journée
Statut d'activité: Active
Clarté: Claire
Prérequis: JavaAndroidGit
Accessibilité débutant: 70