SubtitleEdit/subtitleedit

Export to Blu-ray SUP produces an incorrect file

Fermée

#10 219 ouverte le 18 févr. 2026

Voir sur GitHub
 (7 commentaires) (0 réaction) (0 personne assignée)C# (1 206 forks)batch import
help wanted

Métriques du dépôt

Stars
 (12 864 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Merge moyen 4h 6m) (490 PRs mergées en 30 j)

Description

Steps to reproduce:

  1. Download https://github.com/user-attachments/files/25347090/Subpictures_21.zip (it's a SUP file ripped from the DVD).
  2. Open it in SE.
  3. In Import/OCR VobSub window, select all lines, right-click on them, select Export - Blu-ray sup..., save the file.
  4. Go to Katai, drag-n-drop ksy file there, then drag-n-drop the subtitle file you just saved.
  5. In object tree, expand segment, then [0 … 99]. In SupSegment 3, PTS is 0, DTS is 13097155.

According to the docs: The DTS should indicate a time when the decoding of the sub picture starts, and the PTS indicates a time when the decoding ends and the sub picture is shown on the screen.

It's obvious that DTS should not be greater than PTS. This inconsistency leads to an issue when applying a negative delay to SUP file with SupMover.

Guide contributeur

Direction de recherche
Examinez le code d'exportation Blu ray SUP pour garantir que PTS et DTS sont correctement définis conformément à la spécification Blu ray. Concentrez vous sur la logique qui attribue ces valeurs, en particulier lorsque le sous titre provient d'une source VobSub.
Stack technique
csharp
Domaine
desktop
Type d'issue
Bug
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
2
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
1-3 heures
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Active
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
C#Git
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
75