flameshot-org/flameshot

Wrong translate

Closed

#3,148 opened on Mar 14, 2023

View on GitHubContributor guide
 (0 comments) (0 reactions) (0 assignees)C++ (1,916 forks)batch import
Good first issueTranslation

Repository metrics

Stars
 (29,897 stars)
PR merge metrics
 (Avg merge 2d 23h) (12 merged PRs in 30d)

Description

Kopya Bilgisi is wrong. Correct translation should be Bilgileri Kopyala

I searched for this phrase in Weblate but couldn't find it. Please update manually

https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/tr/

resim

Contributor guide

Research direction
The issue is a simple translation fix: locate the string 'Kopya Bilgisi' in the Flameshot source code or translation files (likely .ts or .qm files) and replace it with 'Bilgileri Kopyala'. Since the submitter couldn't find it in Weblate, it may be hardcoded in C++ source. A search in the repository for the incorrect phrase will pinpoint the exact file and line.
Tech stack
None
Domain
documentationinternationalization
Issue type
Bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
1
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
Under 1 hour
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Fresh
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
None
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
95