cref values including generic types on method parameters get formatted incorrectly

Start by reproducing the conversion using the ArrayPool`1.xml example and trace how the API docs sync tool formats cref values for generic method parameters. Done means the generated triple-slash comment uses a valid cref such as ArrayPool{T}.Return(T[], bool) instead of placeholders like {T} in the parameter type.

While porting from API docs into triple slash comments, a scenario was encountered with <see cref="" /> elements that reference methods accepting generic arguments where the resulting triple slash comments are incorrectly formatted.

Example from ArrayPool`1.xml:

        <param name="clearArray">Indicates whether the contents of the buffer should be cleared before reuse.
        If <paramref name="clearArray" /> is set to <see langword="true" />, and if the pool will store the buffer
        to enable subsequent reuse, the <see cref="M:System.Buffers.ArrayPool`1.Return(`0[],System.Boolean)" />
        method will clear the <paramref name="array" /> of its contents so that a subsequent caller using the
        <see cref="M:System.Buffers.ArrayPool`1.Rent(System.Int32)" /> method will not see the content of the
        previous caller. If <paramref name="clearArray" /> is set to <see langword="false" /> or if the pool will
        release the buffer, the array's contents are left unchanged.</param>

This results in:

        /// <param name="clearArray">Indicates whether the contents of the buffer should be cleared before reuse.
         If <paramref name="clearArray" /> is set to <see langword="true" />, and if the pool will store the buffer
         to enable subsequent reuse, the <see cref="System.Buffers.ArrayPool{T}.Return({T}[],bool)" />
         method will clear the <paramref name="array" /> of its contents so that a subsequent caller using the
         <see cref="System.Buffers.ArrayPool{T}.Rent(int)" /> method will not see the content of the
         previous caller. If <paramref name="clearArray" /> is set to <see langword="false" /> or if the pool will
         release the buffer, the array's contents are left unchanged.</param>

The <see cref="System.Buffers.ArrayPool{T}.Return({T}[],bool)" /> is invalid. It should be <see cref="System.Buffers.ArrayPool{T}.Return(T[], bool)" />.